وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ(68)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
چه کسي ستمکارتر از آن کس است که بر خدا دروغ بسته يا حق را پس از آنکه به سراغش آمده تکذيب
نمايد؟! آيا جايگاه کافران در دوزخ نيست؟!
ترجمه آیت الله انصاری
و کيست ستمکارتر از کسي که دروغي را بر خدا ببندد [که خدا بتان را شريک خود گرفته؟] يا حق را زماني که به سويش آمد تکذيب کند؟ آيا در دوزخ جايگاهي براي کافران نيست؟
ترجمه دکتر فولادوند
و کيست ستمکارتر از آن کس که بر خدا دروغ بندد يا چون حق به سوى او آيد آن را تکذيب کند؟ آيا جاى کافران [در] جهنم نيست؟
تفسیر نمونه
#67