يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ(7)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها فقط ظاهري از زندگي دنيا را ميدانند، و از آخرت (و پايان کار) غافلند!
ترجمه آیت الله انصاری
[تنها] ظاهري [محسوس] از زندگي دنيا را مي شناسند و آنان از آخرت [که سراي ابدي و داراي نعمت هاي جاوداني و حيات سرمدي است] بي خبرند.
ترجمه دکتر فولادوند
از زندگى دنيا، ظاهرى را مىشناسند، و حال آنکه از آخرت غافلند.
تفسیر نمونه
#1