وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ(12)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آن روز که قيامت برپا ميشود، مجرمان در نوميدي و غم و اندوه فرو ميروند!
ترجمه آیت الله انصاری
و روزي که قيامت برپا شود گنهکاران [از شدت سختي و هولناکي آن اندوهگين گردند و به علت پذيرفته نشدن بهانه و عذرشان از رحمت خدا] مأيوس شوند،
ترجمه دکتر فولادوند
و روزى که قيامت برپا شود مجرمان نوميد مىگردند.
تفسیر نمونه
#11