قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ(42)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (در زمين سير کنيد و بنگريد عاقبت کساني که قبل از شما بودند چگونه بود؟ بيشتر آنها مشرک
بودند!
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: در زمين بگرديد پس با تأمل بنگريد که سرانجام کساني که پيش تر بودند [و مرتکب کار زشت شدند] چگونه بود؟ بيشتر آنان مشرک بودند.
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «در زمين بگرديد و بنگريد فرجام کسانى که پيشتر بوده [و] بيشترشان مشرک بودند چگونه بوده است.»
تفسیر نمونه
#41