فَانْظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ(50)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
به آثار رحمت الهي بنگر که چگونه زمين را بعد از مردنش زنده ميکند، چنين کسي (که زمين مرده
را زنده کرد) زندهکننده مردگان (در قيامت) است، و او بر همه چيز تواناست!
ترجمه آیت الله انصاری
پس با تأمل به آثار رحمت خدا بنگر که چگونه زمين را پس از مردگي اش زنده مي کند، بي ترديد اين [خداي قدرتمند] زنده کننده مردگان است و او بر هر کاري تواناست.
ترجمه دکتر فولادوند
پس به آثار رحمت خدا بنگر که چگونه زمين را پس از مرگش زنده مىگرداند. در حقيقت، هم اوست که قطعاً زندهکننده مردگان است، و اوست که بر هر چيزى تواناست.
تفسیر نمونه
#46