۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ(54)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
خدا همان کسي است که شما را آفريد در حالي که ضعيف بوديد، سپس بعد از ناتواني ، قوت بخشيد و
باز بعد از قوت، ضعف و پيري قرار داد، او هر چه بخواهد ميآفريند، و دانا و تواناست.
ترجمه آیت الله انصاری
خداست که شما را از ناتواني آفريد، سپس بعد از ناتواني قدرت و نيرو داد، آن گاه بعد از نيرومندي و توانايي، ناتواني و پيري قرار داد؛ هرچه بخواهد مي آفريند و او دانا و تواناست.
ترجمه دکتر فولادوند
خداست آن کس که شما را ابتدا ناتوان آفريد، آنگاه پس از ناتوانى قوّت بخشيد، سپس بعد از قوّت، ناتوانى و پيرى داد. هر چه بخواهد مىآفريند و هموست داناى توانا.
تفسیر نمونه
#51