فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ(57)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آن روز عذرخواهي ظالمان سودي به حالشان ندارد، و توبه آنان پذيرفته نميشود.
ترجمه آیت الله انصاری
پس در آن روز کساني که [به آيات ما و پيامبران] ستم کرده اند، عذرخواهي شان به آنان سود نمي دهد، و نه از آنان مي خواهند که [براي به دست آوردن خشنودي خدا] عذرخواهي کنند،
ترجمه دکتر فولادوند
و در چنين روزى، [ديگر] پوزش آنان که ستم کردهاند سود نمىبخشد، و بازگشت به سوى حق از آنان خواسته نمىشود.
تفسیر نمونه
#55