أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ(29)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا نديدي که خداوند شب را در روز، و روز را در شب داخل ميکند، و خورشيد و ماه را مسخر ساخته
و هر کدام تا سرآمد يعني به حرکت خود ادامه ميدهند؟! خداوند به آنچه انجام ميدهيد آگاه است.
ترجمه آیت الله انصاری
آيا ندانسته اي که خدا شب را در روز فرو مي برد و روز را در شب فرو مي برد، و خورشيد و ماه را مسخّر و رام کرده است که هر کدام تا مدتي معين روانند؛ و يقيناً خدا به آنچه انجام مي دهيد، آگاه است.
ترجمه دکتر فولادوند
آيا نديدهاى که خدا شب را در روز درمىآورد، و روز را [نيز] در شب درمىآورد، و آفتاب و ماه را تسخير کرده است [که] هر يک تا وقت معلومى روانند و [نيز] خدا به آنچه مىکنيد آگاه است؟
تفسیر نمونه
#25