تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا(44)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
تحيت آنان در روزي که او را ديدار ميکنند سلام است، و براي آنها پاداش پرارزشي فراهم ساخته
است.
ترجمه آیت الله انصاری
درود و تحيّت [خدا] بر آنان، روزي که با [پاداش و مقام قرب] او ديدار مي کنند، سلام است، و [خدا] براي آنان پاداشي نيکو و باارزش آماده کرده است.
ترجمه دکتر فولادوند
درودشان -روزى که ديدارش کنند- سلام خواهد بود، و براى آنان پاداشى نيکو آماده کرده است.
تفسیر نمونه
#41