لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ(40)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
نه خورشيد را سزاست که به ماه رسد، و نه شب بر روز پيشي ميگيرد، و هر کدام در مسير خود شناورند.
ترجمه آیت الله انصاری
نه براي خورشيد اين توان هست که به ماه برسد، و نه شب از روز پيشي مي گيرد، و هر کدام در مداري شناورند.
ترجمه دکتر فولادوند
نه خورشيد را سزد که به ماه رسد، و نه شب بر روز پيشى جويد، و هر کدام در سپهرى شناورند.
تفسیر نمونه
#37