وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ(51)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(بار ديگر) در (صور) دميده ميشود، ناگهان آنها از قبرها، شتابان به سوي (دادگاه) پروردگارشان
ميروند!
ترجمه آیت الله انصاری
و در صور دميده شود، ناگاه همه آنان از قبرها به سوي پروردگارشان مي شتابند.
ترجمه دکتر فولادوند
و در صور دميده خواهد شد، پس بناگاه از گورهاى خود شتابان به سوى پروردگار خويش مىآيند.
تفسیر نمونه
#48