لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ(47)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
شرابي که نه در آن مايه تباهي عقل است و نه از آن مست ميشوند!
ترجمه آیت الله انصاری
نه در آن مايه فساد [جسم و عقل] است، و نه از آن مست و بيهوش مي شوند،
ترجمه دکتر فولادوند
نه در آن فساد عقل است و نه ايشان از آن به بدمستى [و فرسودگى] مىافتند!
تفسیر نمونه
#41