وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ(99)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(او از اين مهلکه بسلامت بيرون آمد) و گفت: (من به سوي پروردگارم ميروم، او مرا هدايت خواهد
کرد!
ترجمه آیت الله انصاری
و [وقتي از اين مهلکه جان سالم به در برد] گفت: به راستي من به سوي پروردگارم مي روم، و [او] به زودي مرا راهنمايي خواهد کرد.
ترجمه دکتر فولادوند
و [ابراهيم] گفت: «من به سوى پروردگارم رهسپارم، زودا که مرا راه نمايد!»
تفسیر نمونه
#95