إِنَّا أَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ(46)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما آنها را با خلوص ويژهاي خالص کرديم، و آن يادآوري سراي آخرت بود!
ترجمه آیت الله انصاری
ما آنان را با [صفت بسيار پرارزش] ياد کردن سراي آخرت با اخلاصي ويژه خالص ساختيم.
ترجمه دکتر فولادوند
ما آنان را با موهبت ويژهاى -که يادآورى آن سراى بود- خالص گردانيديم.
تفسیر نمونه
#45