قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ(86)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(اي پيامبر!) بگو: (من براي دعوت نبوت هيچ پاداشي از شما نميطلبم، و من از متکلفين نيستم! (سخنانم
روشن و همراه با دليل است!))
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: من براي ابلاغ دين هيچ پاداشي از شما نمي خواهم و از کساني که چيزي را از نزد خود مي سازند [و ادعاي باطل مي کنند] نيستم.
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «مزدى بر اين [رسالت] از شما طلب نمىکنم و من از کسانى نيستم که چيزى از خود بسازم و به خدا نسبت دهم.
تفسیر نمونه
#84