الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ(18)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
همان کساني که سخنان را ميشنوند و از نيکوترين آنها پيروي ميکنند، آنان کساني هستند که خدا
هدايتشان کرده، و آنها خردمندانند.
ترجمه آیت الله انصاری
آنان که سخن را مي شنوند و از بهترينش پيروي مي کنند، اينانند کساني که خدا هدايتشان کرده، و اينان همان خردمندانند.
ترجمه دکتر فولادوند
به سخن گوش فرامىدهند و بهترين آن را پيروى مىکنند؛ اينانند که خدايشان راه نموده و اينانند همان خردمندان.
تفسیر نمونه
#17