بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ(59)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آري، آيات من به سراغ تو آمد، اما آن را تکذيب کردي و تکبر نمودي و از کافران بودي!
ترجمه آیت الله انصاری
[ولي به او گويم:] آري، آياتم به سوي تو آمد، پس تو آنها را انکار کردي و [در پذيرفتنش] تکبّر ورزيدي، و [نسبت به آن] از کافران بودي،
ترجمه دکتر فولادوند
[به او گويند:] آرى، نشانههاى من بر تو آمد و آنها را تکذيب کردى و تکبّر ورزيدى و از [جمله] کافران شدى.
تفسیر نمونه
#56