وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ(6)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اين گونه فرمان پروردگارت درباره کساني که کافر شدند مسلم شده که آنها همه اهل آتشند!
ترجمه آیت الله انصاری
اين گونه فرمان پروردگارت بر کافران محقق و ثابت شد که آنان اهل آتش اند.
ترجمه دکتر فولادوند
و بدين سان فرمان پروردگارت در باره کسانى که کفر ورزيده بودند، به حقيقت پيوست که ايشان همدمان آتش خواهند بود.
تفسیر نمونه
#4