رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ(15)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
او درجات (بندگان صالح) را بالا ميبرد، او صاحب عرش است، روح (مقدس) را به فرمانش بر هر کس
از بندگانش که بخواهد القاء ميکند تا (مردم را) از روز ملاقات [= روز رستاخيز] بيم دهد!
ترجمه آیت الله انصاری
بالا برنده درجات و صاحب عرش است، روح را [که فرشته وحي است] به فرمانش به هر کس از بندگانش که بخواهد القا مي کند تا مردم را از روز ملاقات [که روز رستاخيز است] بيم دهد.
ترجمه دکتر فولادوند
بالابرنده درجات، خداوند عرش، به هر کس از بندگانش که خواهد آن روح [=فرشته] را، به فرمان خويش مىفرستد، تا [مردم را] از روز ملاقات [با خدا] بترساند.
تفسیر نمونه
#13