وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ(32)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اي قوم من! من بر شما از روزي که مردم يکديگر را صدا ميزنند (و از هم ياري ميطلبند و صدايشان
به جايي نميرسد) بيمناکم!
ترجمه آیت الله انصاری
و اي قوم من! بي ترديد من از روزي که مردم يکديگر را [براي نجات خود از عذاب] ندا مي دهند بر شما مي ترسم؛
ترجمه دکتر فولادوند
و اى قوم من، من بر شما از روزى که مردم يکديگر را [به يارى هم] ندا درمىدهند، بيم دارم.
تفسیر نمونه
#30