وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ(80)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و براي شما در آنها منافع بسياري (جز اينها) است، تا بوسيله آنها به مقصدي که در دل داريد برسيد،
و بر آنها و بر کشتيها سوار ميشويد.
ترجمه آیت الله انصاری
و براي شما در آنها سودهايي است، [آري آنها را آفريد] تا با [سوار شدن بر آنها و حمل بار و بنه خود] به مقصدي که در دل هاي شماست برسيد، و بر آنها و بر کشتي ها حمل مي شويد.
ترجمه دکتر فولادوند
و در آنها براى شما سودهاست تا با [سوار شدن بر] آنها به مقصودى که در دلهايتان است برسيد، و بر آنها و بر کشتى حمل مىشويد.
تفسیر نمونه
#79