فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ(84)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هنگامي که عذاب (شديد) ما را ديدند گفتند: (هم اکنون به خداوند يگانه ايمان آورديم و به معبودهايي
که همتاي او ميشمرديم کافر شديم!)
ترجمه آیت الله انصاری
پس هنگامي که عذاب سخت ما را ديدند، گفتند: بي ترديد به خدا ايمان آورديم و به معبوداني که با او شريک قرار مي داديم، کافريم.
ترجمه دکتر فولادوند
پس چون سختى [عذاب] ما را ديدند گفتند: «فقط به خدا ايمان آورديم و بدانچه با او شريک مىگردانيديم کافريم.»
تفسیر نمونه
#82