لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ(42)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
که هيچ گونه باطلي، نه از پيش رو و نه از پشت سر، به سراغ آن نميآيد، چرا که از سوي خداوند
حکيم و شايسته ستايش نازل شده است!
ترجمه آیت الله انصاری
که هيچ باطلي از پيش رو و پشت سرش به سويش نمي آيد، نازل شده از سوي حکيم و ستوده است.
ترجمه دکتر فولادوند
از پيش روى آن و از پشت سرش باطل به سويش نمىآيد؛ وحى [نامه]اى است از حکيمى ستوده[صفات].
تفسیر نمونه
#40