وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ(25)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
او کسي است که توبه را از بندگانش ميپذيرد و بديها را ميبخشد، و آنچه را انجام ميدهيد ميداند.
ترجمه آیت الله انصاری
و اوست که توبه را از بندگانش مي پذيرد و از گناهان درمي گذرد و آنچه را انجام مي دهيد، مي داند.
ترجمه دکتر فولادوند
و اوست کسى که توبه را از بندگان خود مىپذيرد و از گناهان درمىگذرد و آنچه مىکنيد مىداند.
تفسیر نمونه
#24