وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ(6)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
چه بسيار پيامبراني که (براي هدايت) در ميان اقوام پيشين فرستاديم،
ترجمه آیت الله انصاری
و چه بسيار پيامبراني که در ميان پيشينيان [که مردمي اسراف کار بودند] فرستاديم [و به سبب اسرافشان از فرستادن پيامبر دريغ نکرديم؛]
ترجمه دکتر فولادوند
و چه بسا پيامبرانى که در [ميان] گذشتگان روانه کرديم.
تفسیر نمونه
#1