فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ(8)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ولي ما کساني را که نيرومندتر از آنها بودند هلاک کرديم، و داستان پيشينيان گذشت.
ترجمه آیت الله انصاری
پس ما نيرومندتر از اين اسراف کاران [زمان تو] را هلاک کرديم و سرگذشت پيشينيان [هلاک شده، در سوره هاي ديگر قرآن] گذشت.
ترجمه دکتر فولادوند
و نيرومندتر از آنان را به هلاکت رسانيديم و سنّت پيشينيان تکرار شد.
تفسیر نمونه
#1