وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ(60)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و هرگاه بخواهيم به جاي شما در زمين فرشتگاني قرار ميدهيم که جانشين (شما) گردند!
ترجمه آیت الله انصاری
[ولادت، نبوّت و معجزات عيسي از قدرت ما عجيب نيست] و ما اگر بخواهيم برخي از شما را در زمين فرشتگاني قرار مي دهيم که جانشين [صاحب کمالاتي چون خود] باشند.
ترجمه دکتر فولادوند
و اگر بخواهيم قطعاً به جاى شما فرشتگانى که در [روى] زمين جانشين [شما] گردند قرار دهيم.
تفسیر نمونه
#57