فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ(83)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنان را به حال خود واگذار تا در باطل غوطهور باشند و سرگرم بازي شوند تا روزي را که به آنها
وعده داده شده است ملاقات کنند (و نتيجه کار خود را ببينند)!
ترجمه آیت الله انصاری
آنان را واگذار تا [در گفتار و کردار باطل] فرو روند و [با کالاي بي ارزش دنيا] سرگرم بازي شوند تا آن روزشان را که وعده داده مي شوند ديدار کنند.
ترجمه دکتر فولادوند
پس آنان را رها کن تا در ياوهگويى خود فرو روند و بازى کنند تا آن روزى را که بدان وعده داده مىشوند ديدار کنند.
تفسیر نمونه
#81