أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ(5)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(آري، نزول قرآن) فرماني بود از سوي ما، ما (محمد (ص) را) فرستاديم!
ترجمه آیت الله انصاری
[نزول قرآن] کاري است [که] از نزد ما [صورت پذيرفته است؛] زيرا ما همواره فرستنده [وحي و پيامبران] بوده ايم.
ترجمه دکتر فولادوند
[اين] کارى است [که] از جانب ما [صورت مىگيرد]. ما فرستنده [پيامبران] بوديم.
تفسیر نمونه
#1