أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ(18)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(و به آنان گفت: امور) بندگان خدا را به من واگذاريد که من فرستاده اميني براي شما هستم!
ترجمه آیت الله انصاری
که [به آنان گفت:] بندگان خدا را [که به آزار و شکنجه شما گرفتارند] به من واگذاريد؛ زيرا من براي شما فرستاده اي امينم.
ترجمه دکتر فولادوند
که [به آنان گفت:] «بندگان خدا را به من بسپاريد، زيرا که من شما را فرستادهاى امينم.
تفسیر نمونه
#17