وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ(32)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و آياتي (از قدرت خويش) را به آنها داديم که آزمايش آشکاري در آن بود (ولي آنان کفران کردند
و مجازات شدند)!
ترجمه آیت الله انصاری
و آنان را از روي آگاهي بر جهانيان [زمان خودشان] برگزيديم؛
ترجمه دکتر فولادوند
و قطعاً آنان را دانسته بر مردم جهان ترجيح داديم.
تفسیر نمونه
#30