وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ(31)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و هنگامي که گفته ميشد: (وعده خداوند حق است، و در قيامت هيچ شکي نيست) ، شما ميگفتيد: (ما
نميدانيم قيامت چيست؟ ما تنها گماني در اين باره داريم، و به هيچوجه يقين نداريم!)
ترجمه آیت الله انصاری
و اما کساني که کفر ورزيدند [به آنان گفته مي شود:] مگر آيات من همواره بر شما خوانده نمي شد؟ ولي شما [نسبت به پذيرش آن] تکبّر ورزيديد و قومي گنهکار بوديد.
ترجمه دکتر فولادوند
و اما کسانى که کافر شدند [بدانها مىگويند:] «پس مگر آيات من بر شما خوانده نمىشد؟ و[لى] تکبر نموديد و مردمى بدکار بوديد.»
تفسیر نمونه
#26