وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ(34)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين بخاطر آن است که شما آيات خدا را به مسخره گرفتيد و زندگي دنيا شما را فريب داد! (امروز
نه آنان را از دوزخ بيرون ميآورند، و نه هيچگونه عذري از آنها پذيرفته ميشود!
ترجمه آیت الله انصاری
و [به آنان] گويند: امروز شما را از ياد مي بريم، همان گونه که شما [در دنيا] ديدار امروزتان را از ياد برديد، و جايگاهتان آتش است و شما را يار و ياوري نخواهد بود.
ترجمه دکتر فولادوند
و گفته شود: «همانگونه که ديدار امروزتان را فراموش کرديد، امروز شما را فراموش خواهيم کرد، و جايگاهتان در آتش است و براى شما ياورانى نخواهد بود.»
تفسیر نمونه
#32