قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ(23)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
من آنچه را به آن فرستاده شدهام به شما ميرسانم، (وظيفه من همين است!) ولي شما را قومي ميبينيم
که پيوسته در ناداني هستيد!)
ترجمه آیت الله انصاری
گفت: آگاهي [به کيفيت عذاب و زمان آمدنش] فقط نزد خداست، و من آييني را که به آن فرستاده شده ام به شما ابلاغ مي کنم، ولي من شما را گروهي مي دانم که همواره ناداني مي کنيد.
ترجمه دکتر فولادوند
گفت: «آگاهى فقط نزد خداست، و آنچه را بدان فرستاده شدهام به شما مىرسانم، ولى من شما را گروهى مىبينم که در جهل اصرار مىورزيد.»
تفسیر نمونه
#21