وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا(7)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
لشکريان آسمانها و زمين تنها از آن خداست، و خداوند شکستناپذير و حکيم است.
ترجمه آیت الله انصاری
سپاهيان آسمان ها و زمين فقط در سيطره مالکيّت و فرمانروايي خداست؛ و خدا همواره تواناي شکست ناپذير و حکيم است.
ترجمه دکتر فولادوند
و سپاهيان آسمانها و زمين از آن خداست، و خدا همواره شکستناپذير سنجيدهکار است.
تفسیر نمونه
#5