سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ ۖ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا(23)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين سنت الهي است که در گذشته نيز بوده است، و هرگز براي سنت الهي تغيير و تبديلي نخواهي يافت!
ترجمه آیت الله انصاری
خدا روشي ثابت و قطعي مقرّر کرده است که از پيش [بر پيروزي مؤمنان و شکست کافران] جاري بوده است، و هرگز براي روش خدا تغيير و تبديلي نخواهي يافت.
ترجمه دکتر فولادوند
سنّت الهى از پيش همين بوده، و در سنّت الهى هرگز تغييرى نخواهى يافت.
تفسیر نمونه
#22