تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ(8)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
تا وسيله بينايي و يادآوري براي هر بنده توبه کاري باشد!
ترجمه آیت الله انصاری
تا براي هر بنده اي که [با انديشيدن در نظام هستي] به سوي خدا باز مي گردد، مايه بينايي و يادآوري باشد؛
ترجمه دکتر فولادوند
[تا] براى هر بنده توبهکارى بينشافزا و پندآموز باشد.
تفسیر نمونه
#6