أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ(15)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا ما از آفرينش نخستين عاجز مانديم (که قادر بر آفرينش رستاخيز نباشيم)؟! ولي آنها (با اين
همه دلايل روشن) باز در آفرينش جديد ترديد دارند!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا ما از آفرينش نخستين عاجز و درمانده شديم [تا از دوباره آفريدن عاجز و درمانده شويم؟ چنين نيست] بلکه آنان [با اين همه دلايل روشن و استوار] باز در آفرينش جديد در ترديدند.
ترجمه دکتر فولادوند
مگر از آفرينش نخستين [خود] به تنگ آمديم؟ [نه!] بلکه آنها از خلق جديد در شبههاند.
تفسیر نمونه
#12