هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ(14)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(به آنها ميگويند:) اين همان آتشي است که آن را انکار ميکرديد.
ترجمه آیت الله انصاری
[و به آنان مي گويند:] اين همان آتشي است که همواره آن را تکذيب مي کرديد.
ترجمه دکتر فولادوند
[و به آنان گويند:] «اين همان آتشى است که دروغش مىپنداشتيد.
تفسیر نمونه
#9