اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ(16)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در آن وارد شويد و بسوزيد، ميخواهيد صبر کنيد يا نکنيد، براي شما يکسان است، چرا که تنها به
اعمالتان جزا داده ميشويد!
ترجمه آیت الله انصاری
در آن در آييد [و بسوزيد]؛ پس صبر کنيد يا نکنيد براي شما يکسان است. فقط اعمالي را که همواره انجام مي داديد، جزا داده مي شويد.
ترجمه دکتر فولادوند
به آن درآييد؛ خواه بشکيبيد يا نشکيبيد، به حال شما يکسان است. تنها به آنچه مىکرديد مجازات مىيابيد.»
تفسیر نمونه
#9