كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ(19)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(به آنها گفته ميشود:) بخوريد و بياشاميد گوارا، اينها در برابر اعمالي است که انجام ميداديد!
ترجمه آیت الله انصاری
[به آنان گويند:] به پاداش اعمالي که همواره انجام مي داديد [از اين نعمت ها] بخوريد و بياشاميد، گوارايتان باد.
ترجمه دکتر فولادوند
[به آنان گويند:] «به [پاداش] آنچه به جاى مىآورديد بخوريد و بنوشيد؛ گواراتان باد!»
تفسیر نمونه
#17