فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُكُرٍ(6)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بنابر اين از آنها روي بگردان، و روزي را به ياد آور که دعوت کننده الهي مردم را به امر وحشتناکي
دعوت ميکند (دعوت به حساب اعمال)!
ترجمه آیت الله انصاری
بنابراين از آنان روي بگردان [و] روزي را [ياد کن] که آن دعوت کننده [يعني اسرافيل] آنان را به امري بس دشوار و هولناک دعوت مي کند.
ترجمه دکتر فولادوند
پس، از آنان روى برتاب. روزى که داعى [حق] به سوى امرى دهشتناک دعوت مىکند،
تفسیر نمونه
#4