إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ(19)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما تندباد وحشتناک و سردي را در يک روز شوم مستمر بر آنان فرستاديم.
ترجمه آیت الله انصاری
ما بر آنان در روزي شوم که شومي اش استمرار داشت، تندبادي سخت و بسيار سرد [به عنوان عذاب] فرستاديم،
ترجمه دکتر فولادوند
ما بر [سر] آنان در روز شومى، به طور مداوم، تندبادى توفنده فرستاديم،
تفسیر نمونه
#18