وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ(28)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و به آنها خبر ده که آب (قريه) بايد در ميانشان تقسيم شود، (يک روز سهم ناقه، و يک روز براي
آنها) و هر يک در نوبت خود بايد حاضر شوند!
ترجمه آیت الله انصاری
و آنان را خبر ده که آب آشاميدني ميان آنان و ماده شتر تقسيم شده است؛ هريک در زمان نوبت خود بر سر آب حاضر شوند.
ترجمه دکتر فولادوند
و به آنان خبر ده که آب ميانشان بخش شدهاست: هر کدام را آب به نوبت خواهد بود.»
تفسیر نمونه
#23