إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ(34)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما بر آنها تندبادي که ريگها را به حرکت درميآورد فرستاديم (و همه را هلاک کرديم)، جز خاندان
لوط را که سحرگاهان نجاتشان داديم!
ترجمه آیت الله انصاری
ما بر آنان توفاني سخت که با خود ريگ و سنگ مي آورد فرستاديم [در نتيجه همه را هلاک کرد]، مگر خاندان لوط را که سحرگاهان نجاتشان داديم.
ترجمه دکتر فولادوند
ما بر [سر] آنان سنگبارانى [انفجارى] فروفرستاديم [و] فقط خانواده لوط بودند که سحرگاهشان رهانيديم.
تفسیر نمونه
#33