رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ(192)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
پروردگارا! هر که را تو (بخاطر اعمالش،) به آتش افکني، او را خوار و رسوا ساختهاي! و براي افراد
ستمگر، هيچ ياوري نيست!
ترجمه آیت الله انصاری
پروردگارا! بي ترديد هر که را تو در آتش در آوري، قطعاً خوار و رسوايش کرده اي، و براي ستمکاران هيج ياري وجود ندارد.
ترجمه دکتر فولادوند
پروردگارا، هر که را تو در آتش درآورى، يقيناً رسوايش کردهاى، و براى ستمکاران ياورانى نيست.
تفسیر نمونه
#190