عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ(61)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
تا گروهي را به جاي گروه ديگري بياوريم و شما را در جهاني که نميدانيد آفرينش تازهاي بخشيم!
ترجمه آیت الله انصاری
[آري، مرگ را مقدّر کرديم] تا امثال شما را جايگزين شما کنيم و شما را به صورتي که نمي دانيد آفرينشي تازه و جديد بخشيم،
ترجمه دکتر فولادوند
[و مىتوانيم] امثال شما را به جاى شما قرار دهيم و شما را [به صورت] آنچه نمىدانيد پديدار گردانيم.
تفسیر نمونه
#57