إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ(18)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
مردان و زنان انفاقکننده، و آنها که (از اين راه) به خدا (قرض الحسنه) دهند، (اين قرض الحسنه)
براي آنان مضاعف ميشود و پاداش پرارزشي دارند!
ترجمه آیت الله انصاری
بي ترديد مردان و زنان انفاق کننده و آنان که به خدا وام نيکو داده اند، [وامشان در پيشگاه خدا] براي آنان دو چندان شود، و براي آنان پاداش باارزشي است.
ترجمه دکتر فولادوند
در حقيقت، مردان و زنان صدقهدهنده و [آنان که] به خدا وامى نيکو دادهاند، ايشان را [پاداش] دو چندان گردد، و اجرى نيکو خواهند داشت.
تفسیر نمونه
#16