لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ(17)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هرگز اموال و اولادشان آنها را از عذاب الهي حفظ نميکند، آنها اهل آتشند و جاودانه در آن ميمانند!
ترجمه آیت الله انصاری
هرگز اموال و اولادشان چيزي از عذاب خدا را از آنان دفع نمي کند، آنان اهل آتش اند و در آن جاودانه اند.
ترجمه دکتر فولادوند
در برابر خداوند نه از اموالشان و نه از اولادشان هرگز کارى ساخته نيست. آنها دوزخىاند [و] در آن جاودانه [مىمانند].
تفسیر نمونه
#14