وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ(19)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و همچون کساني نباشيد که خدا را فراموش کردند و خدا نيز آنها را به (خود فراموشي) گرفتار کرد،
آنها فاسقانند.
ترجمه آیت الله انصاری
و مانند کساني مباشيد که خدا را فراموش کردند، پس خدا هم آنان را دچار خودفراموشي کرد؛ اينان همان فاسقانند.
ترجمه دکتر فولادوند
و چون کسانى مباشيد که خدا را فراموش کردند و او [نيز] آنان را دچار خودفراموشى کرد؛ آنان همان نافرمانانند.
تفسیر نمونه
#15